Niente. Niente. Niente. Niente.
Io vedo.
Dai. Usciamo. Ci sono un sacco di cose da fare.
Ci sono festival di cinema, teatro, musei.
Andiamo a farci una cultura.
Mettiamo Rowdy sul televisore
e vediamo chi Io centra prima col cappello.
Per Turk, tutto è una competizione.
A volte mi dà fastidio.
Giochiamo a "Bistecca".
Il primo a finire la bistecca, vince.
L'ho pagata 17 dollari, mi rifiuto...
E guerra sia.
"Caviglie" è semplicissimo.
Il primo che si tira su i pantaloni per l'imbarazzo, perde.
Il problema è che questi giochetti finiscono sempre nello stesso modo.
Dillo!
Dai, dillo.
- Sono la tua serva. - Proprio così.
Mettiti comoda, pupa, c'è Iron Chef.
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
- Ho vinto. - Non era una corsa.
- Stavo solo entrando. - Vittoria netta, T-Dog.
Andiamo alla mensa e prendiamo un bombolone.
Non era una gara!
E va bene! Giochiamo...
Giochiamo a "Rovescia la pattumiera".
Va bene? Ho vinto.
- Ho vinto. - Posso giocare?
- Divertente. - Sì.
Scusi per l'attesa, Mr Kelly. Stavo...
Allora, è malato o che?
Il mio battito è irregolare.
- Quel è il termine medico? - Irregolare.
Sì. Infatti.
Certo. Il cuore. Il vecchio cuore.
Lei è il mio medico?
Ho una cosa per lei nei pantaloni.
No. No...
Non ho pantaloni in questo momento.
I miei sono lì, e nella tasca c'è una lettera del mio medico.
Se avete bisogno di me, sono qua sotto.
Mi sono innamorata di quel ragazzo, se non vado a letto con lui, mi uccido.
Non è corretto farsi un paziente, vero?
- Scherzi? - L'hai mai fatto?
- Un sacco di volte. - "Un sacco di volte" cosa?
Niente, baby.
Perché non hai chiesto un consulto chirurgico? Scusa. È colpa mia.
Non sono stato chiaro su quello che mi aspetto si faccia.
Spero sempre che sia stato già fatto.
Mr Hoffner ha chiesto tutte le alternative.
- Non vuole il consulto chirurgico. - Potrei avere un consulto chirurgico?
Può avere tutto quello che vuole.
Che ha risolto? Comprende il rapporto tra medico e paziente?
Noi siamo una squadra.
Io e lei? Ci faranno a pezzi.
Per l'amore di Nostra Signora di Guadalupe, è una miscela perfetta.
- È un normalissimo caffè. - Oh, no.
Questo è crack liquido. È una tazza piena di sole.
Mia cara, per me questo è come il sesso.
Per questo finisce sempre così in fretta?
Che impertinente. Se facessi una bistecca,
la mangerei sul tuo culetto.
Signore. Questa è la bevanda che ho cercato di descrivervi,
e risulta, cosa stranissima,
che il segreto è che è un macinato di chicchi di caffè, non di merda.
Li macino io i suoi chicchi.
Quando la faremo finita?
Il personale è già ridotto e Kelso ha licenziato due infermiere.
Ci scusi se oggi non abbiamo tempo per Io show del dottor Cox.
Cambiamo i turni di tutti gli infermieri.
- Quelli in rianimazione... - Non ci servono.
Ecco il problema di un consulto chirurgico.
La cura farmacologica di Mr Hoffner diventa intervento per il chirurgo.
I tirocinanti di medicina e chirurgia sono come due bande rivali.
Non bande vere, ma quelle maldestre dei musical di Broadway.
Chirurghi, medici, chirurghi!
Ma sapevo che c'era ancora un chirurgo su cui potevo contare.
Se hai dei nei, li esaminerò
Dal cervello al retto i tuoi tumori asporterò
Tra noi due non c'è barriera
Siamo un chirurgo e un medico
In carriera
Un chirurgo e un medico
In
Carriera
Non c'è problema, dirò al tuo paziente qualunque cosa tu voglia, contaci.
- Come si sente? - Non sono stanco.
I test da sforzo devono essere pesanti.
Le sarà più facile se immagina di correre verso qualcosa,
- la sua ragazza, per esempio. - Non ho una ragazza.
Come può essere single?
Non Io so. Sono un po' maniacale e nevrotico.
Mio Dio. Anch'io.
- Davvero? - Eccome!
Tengo le penne in ordine a seconda della quantità d'inchiostro.
Straordinario. In verità, suppongo
di non uscire spesso, sa?
Metto sempre un piede in fallo.
Io le farei mettere il piede anche in bocca.
Cosa?
Ho detto che le farei mettere il piede in bocca.
Che strano.
Lo so.
Chi ci dice quali sono i sintomi della malattia di Ménière?
- Dottor Murphy. - Può dire una frase intera?
Scusa se t'interrompo, Bob,
devo farti una domandina veloce. Quando sei stato concepito, o meglio,
deposto dal Principe delle Tenebre,
ha dimenticato di abbracciarti prima di mandarti per la tua strada?
Non puoi licenziare due brave infermiere solo perché ti senti insignificante.
E poi, coi tuoi soldi,
potresti rinchiudere un ometto in uno sgabuzzino
e tirarlo fuori quando hai voglia di prendertela con qualcuno.
Prosegui.
Doug, non guardare.
Non ci riesco.
- Cosa servite a cena? - Non è di mia competenza.
Io voglio il pollo.
Mr Hoffner, ecco il suo consulto chirurgico.
Concorderà con la cura farmacologica che le ho prescritto. Ora, dottor Turk,
dica a Mr Hoffner se consiglia o meno l'intervento chirurgico.
Io glielo consiglio.
È importante ricordare che siamo professionisti
e che dovremmo comportarci come tali di fronte ai pazienti.
No! Non dirmi che l'ha licenziata.
Ha messo in imbarazzo Kelso e ora un'altra infermiera è a spasso.
- L'ho messo di fronte... - Ho finito?
A me non sembra.
- Sa qual è il suo problema? - Mi metto...
Chi risponde alla domanda? Questo è il suo problema.
Crede di avere una risposta a tutto,
ma mette sempre legna al fuoco e tutti ne pagano le conseguenze.
Ecco cosa stavo per dire.
Carla, posso parlarti un secondo?
Oddio, Barbie ha bisogno di te.
Continua.
Perché non mi invita a uscire? È single. Ho nominato cinque film da vedere.
Faccio cadere oggetti e li prendo per mostrare flessibilità.
Elliot, queste cose richiedono tempo e autostima.
Quindi concentriamoci sul tempo.
- Non piaccio a nessuno la prima volta. - Esattamente!
Ti sto aiutando.
- Abbiamo tutto il tempo che vogliamo. - Giusto.
- No. - Lo sapevo.
Sto morendo. Ero esausto su quel treadmill.
Avrei dovuto dire qualcosa. Ma non Io faccio mai.
Non quando si tratta del mio benessere. Ora mi metteranno il cuore di un maiale.
Lei è a posto.
È libero di andare. Oggi.
- Sembrano buone notizie. - Le migliori.
Il mio portablocco è caduto. Lo...
Devo firmare qualcosa?
- Dovevi appoggiarmi. - Ha la colite ulcerosa da dieci anni.
E neanche una fidanzata. È una malattia gassosa.
- Non puoi considerarla una ricaduta. - È ad alto rischio di cancro del colon.
- Gli faremo colonscopie frequenti. - Con che frequenza?
La metti sempre sul piano della competizione.
Fortunatamente non dipende da te, ma da Mr Hoffner.
Scelgo l'intervento.
- Avrà carne per cena. - Io mangio pollo.
Vado ad organizzare tutto.
- Dillo! - Sono la tua schiava.
Non mi lascerò sconfiggere da Turk.
Mi difenderò, e sapete come?
Racconterò tutto.
Dottor Cox?
Mi ha rubato un paziente.
E poi, e poi...
Stai tranquillo, Jumbo.
Chi è il mio giovanotto?
- Io! - Tu sei il mio giovanotto!
- Sei il mio giovanotto. - Sono il tuo...
Dio buono, pivello, credi di essere l'unico ad avere problemi qui?
Ma piantala. Guarda qui. Prendi un'infermiera qualsiasi.
Laverne, quando hai tempo, puoi prendermi una cartella?
- Prenda questo. - Tempi duri.
Quindi non parlare con me, Joanie. Vai a parlare col tuo paziente.
Vai.
- Come va, Benedict? - Come?
Benedict Arnold?
- È il più sciocco insulto mai sentito. - Le giubbe rosse non la pensavano così.
L'ha fregato col colonialismo.
Quindi andrà sotto i ferri solo perché gliel'ha detto lui?
- No, ne ho parlato con altra gente. - Con chi?
Tutto a posto.
- È un inserviente. - Sì, ma sa il fatto suo.
Che fai, mi vuoi attaccare?
- Può darsi. - In quel caso, è meglio che muoia.
Perché se non muoio, te la farò scontare.
Buono il dolce oggi.
Hai licenziato una mia carissima amica. Quella donna era una sorella per me.
- Chi? - Te Io dico io.
L'infermiera del caffè.
Quando l'hai licenziata, è diventata una faccenda privata.
No, tu l'hai resa privata.
Mi hai redarguito con insolenza davanti ai tirocinanti.
Vuoi sapere perché ho licenziato le due infermiere?
I vincoli di budget hanno imposto tagli e i loro resoconti erano negativi.
E tu credi che questo mi renda felice.
Non mi accorgerei neanche se prendessero tutti fuoco.
Nel nome di Dio, perché hai mandato via l'infermiera del caffè?
Perché ti stavi comportando da idiota.
Hai ragione, una questione personale. Chiedo scusa.
Caspita, adoro le torte soffici.
Dove vai? Il tuo turno finisce a mezzanotte.
È la mia ultima chance, e Sean mi ha vista sempre trasandata.
Sembro troppo in tiro?
No. Ti metto il ghiaccio sui capezzoli?
- E che cosa fa? - Fagli vedere.
Dottoressa Reid, abbiamo bisogno di lei con un suo paziente.
Sono solo un custode, non ne so molto. Però so questo:
lei ha bisogno di un'operazione.
Cosa?
Come va?
Bene. Sì, tutto bene.
Hai qualcosa sulla guancia.
Sì, è solo...
È cacca.
Sai come si dice, giusto?
Perché tutti la fanno. Io l'ho appena fatta.
Prima. Non adesso. Ma ho fatto cacca là in fondo.
È bello che ne parli così apertamente.
Davvero?
Sì, adoro fare la cacca.
Dottor Dorian, presenti il suo paziente.
Sì, professore.
Il paziente presentava DKA,
per cui gli ho somministrato una flebo d'insulina...
Lasci perdere. Mi opero.
Anch'io.
Io mi sto operando adesso, è fantastico.
Togliamo via la pelle.
Bob, posso parlarti un attimo?
Posso vagare con la mente o stiamo facendo qualcosa?
Volevo dirti solo che mi...
- Mi dispiace. - Caspita.
Sono stato io a comportarmi scorrettamente.
Un'infermiera non dovrebbe subirne le conseguenze.
- Allora rettificherò la cosa... - Grazie.
..se chiederai di nuovo scusa davanti ai tirocinanti.
Sta a te, Perry.
Dottor Kelso.
Mi dispiace. Mi ero sbagliato.
- Doug, per l'amor di Dio. - Non m'importa. È bellissimo.
Come ho fatto a parlare per dieci minuti di cacca con Sean.
- Tranquilla. Non Io sa nessuno. - Ehi, Popò.
Ad un certo punto, ho cercato di parlare di arte.
Ma siamo passati dall'arte agli artisti all'alcol al caffè,
e poi siamo tornati di nuovo alla cacca.
Conosci il detto: "Nessuno ti amerà finché non ami te stesso"?
Mia madre diceva sempre: "Nessuno ti amerà."
Fai finta. Non fargli vedere che disastro nevrotico sei.
Vedi Turk?
Non sa che a volte piango perché non so se esiste il paradiso dei gatti.
Devi celare la follia e comportarti come la ragazza più sicura di sé.
Non c'è problema.
Anch'io decisi di mostrare sicurezza e affrontare le cose di petto.
Era il mio paziente, Turk. Ti ho interpellato da amico.
Sei così competitivo che me l'hai soffiato? Che schifo.
- Peggio per te. - Scusa?
Hai proprio ragione, sono competitivo. Per questo sono un bravo dottore.
Voglio vincere in tutto, ogni giorno, e dovresti farlo anche tu.
Sei veramente un amico.
Non vuoi giocare a "Bistecca", va bene. L'amicizia non c'entra.
Sei arrabbiato con te stesso perché quel tipo non ha creduto in te.
Non ha mai afferrato il concetto di squadra.
Lo so.
Prendi un biscotto.
- Vinco a "Biscotto"? - Sì.
- Grazie ancora, professore. - L'amministrazione dica ciò che vuole,
non lascerò andare via una come te. Non senza battermi.
Credi che non capisca le tue intenzioni? Loro sanno chi ci tiene veramente.
- Tu e Jennifer siete molto affiatati? - Caspita.
Jenny. Perbacco, che piacere rivederti.
Grazie. Mi chiamo Patti.
Idiota.
Sean?
Sean, aspetta.
- È... - No!
No. È solo fango. Vedi?
- Hai messo il fango in bocca. - Lo so. È un po' strano.
Sei il medico migliore del mondo.
- Perché non mi inviti? - Stai scherzando?
Mi hai visto a letto, senza pantaloni, con le croste al naso, e io...
- Chiedimelo adesso. - Sì, signora.
Vuoi uscire con me, Elliot?
Sì.
Quando sei sempre a combattere contro morte e malattie,
sei sempre alla ricerca di vittorie, anche quelle sulle tue incertezze.
- Non è stato fantastico? - Ok, calmati.
- Ci vediamo. - Ci vediamo.
Sto bene.
Ciao.
Siete fatti l'uno per l'altra.
Ho un appuntamento. Ho un appuntamento
A volte la presunzione ti porta a situazioni in cui non puoi vincere.
E a volte bisogna ammettere che la competitività non è negativa.
Se credi di essere nel giusto, devi dimostrarlo.
So che è la soluzione giusta e non accetto obiezioni.
Allora, cosa dice?
Va bene.
Hai vinto. Ora fila.
- Cosa? - Vai.
Le faccio portare una bella bibita.
In conclusione, se la posta in gioco è alta, punta sulla vittoria.
Ma non ti perdere con le sciocchezze.
Pivello, se perdiamo con quei macellai, non ti presentare domani.
Non voglio batterli. Voglio metterli in imbarazzo.
Via!